| Profil de 汐海未来～汐海未来DI腐女子妄想日记～BlogListes |  Outils  Aide |
|
10/02/2006 乐园背后的地狱——"ABYSS ～奈落幻想物語組曲～"视听日记本文是万年灭写介绍文的某银献给最近被我疯狂推荐听Sound Horizon的友人们的。
顺便送给这段时间里在此blog上被强制收听SH背景音乐的路人们。（笑）
满怀爱意的写了这篇长文，为了加深印象可是图文并茂声色犬马啊~某人某人还有某人你们一定要给面子全部看完哦>__<请大家都来萌SH都来萌SH都来萌SH啦~扭动……
着迷Sound Horizon已经一个月>_<某人持续着每晚必听三小时的旺盛热情同时，最近又开始研究“Elysion～楽園幻想物語組曲～”的歌词来。然后也是这两天才知道……那么优美的旋律里唱的竟然是这么寒的故事、明快节奏的Elysion乐园（见左下的CD封面）背后——是这个里封面（右下）那样残酷血腥的ABYSS奈落世界（晚上看到真的会做恶梦的OTL）……
那么，Elysion篇暂且不提，今天就打开ABYSS奈落幻想物语的刑事档案，来说说ABYSS篇那五位命案在身的少女吧。（爆）Ark → Baroque → Yield → Sacrifice → Stardust，五位少女的首字母拼成了“ABYSS”（地狱）……楽園の扉が開かれる……
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」（她才是…我的爱丽丝吗？）
嗯……首先声明：关于歌词的“翻译”……与其说翻译还不如说是“臆想译”，自认为很适当的加上了必要滴文藻修饰~因此翻译细节请务必不要深究啦。（逃）另外……也请不要因为故事很寒而不去听歌，抛开那些歌词——这些都是旋律无比优美的好歌啊！≧Д≦另外的另外，还是建议先听歌……再看我写的这些介绍会比较好……
在逃少女犯1：紫色的Ark子（Soror）
关键字：名为Ark的小刀 经典语录："さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…" 登场曲目：tarck2-Ark（低音质试听版）
妹妹Soror与自己的兄长Frate相恋、最后却遭到了背叛。遭受打击而精神错乱的她，拿起那把叫做Ark的刀子刺死了自己的哥哥。
高潮部分激烈的节奏过后，Soror那一声幽幽的「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」（来吧…回到乐园去吧，兄长），然后再一阵天真无邪得毛骨悚然的笑——彻底把气氛烘托到及至>_<不愧是ABYSS篇的震撼开场曲！ Ark这首歌旋律优美到爆、歌词也晦涩到爆（即便是中文翻译版的我也愣没理解那些古怪的单词到底在说些什么）。不过还是比较在意了“記憶”、“被験体”和“監視卿”这几个词。
“被験体＃1096 通称『妹』(Soror)同じく (Soror with the "Ark", Frater in the Dark) 被験体＃1076 通称『兄』(Frater)を殺害 (Soror with the "Ark", Frater it's Dead)” 兄莫非是因为在试验中记忆被动了手脚、然后忘记与妹相爱的事实？以为自己被兄背叛的妹才会精神错乱杀害哥哥？而这一切全是“監視卿”的一场试验？甚至是——从一开始兄妹的相恋就是一场试验！？（太灰暗了……实在不想再想下去OTL）
官方人设版——（Elysion篇Ark子身后的哥哥在ABYSS时被小刀刺死） 同人版—— 在逃少女犯2：蓝色的Baroque子
完全没有唱词、全念白的曲目四Baroque。一开场，冒着暴雨来到教堂忏悔的少女Baroque子那一句“主よ、私は人間を殺めました。私は、この手で大切な女性を殺めました。”（主啊、我杀了人。我杀死了、对我而言最重要的女性。）就瞬间让气氛沉到了冰点。
在优美的教堂乐伴奏下、少女静静的诉说——从小就有臆病、对他人总怀着莫名恐惧的自己，遇见一位美丽又温柔的女子，对方毫不介意她的内向性格并与她成为了朋友。然而，有着“性的倒錯性歪曲(Baroque)”[注：即GL]的她却对那位女子产生了恋慕之情……向对方告白后、遭到了对方的拒绝。那位女子一边哭一边逃跑出去，她在后面追赶着、却失手将对方从阶梯下推落……（注意听3分13秒时的推倒声、跌落楼梯声、以及惊叫声）
PS：Baroque子忏悔自己的罪孽不会被神原谅、同时旋律也上升到最高潮时——迎着暴雨闪电、猛的推开教堂的门说出「ならば私が赦そう…」（那就由我来宽恕你吧！）的假面男登场也是非常难忘的场景。╮(￣▽￣)╭ 歪んだ真珠の乙女、歪なる日に死す…(Baroque Vierge, Baroque zi le fine...)
（好美的歌词，虽然也好BT……=。=） 官方人设版——（Elysion篇Baroque子身后的朋友在ABYSS时从台阶跌落）
同人版—— 在逃少女犯3：绿色的Yeild子
我被这首歌的旋律骗得很惨= =|||轻快的节奏、悠扬的苏格兰风笛、满怀丰收的喜悦在希望的田野上lalala愉悦歌唱着（至少听上去是如此）的少女……没想到那故事却寒到吐血……OTL
对照歌词认认真真听了一遍Yeild，风笛伴奏到最悠扬时唱的是——
“恋心 甘い果実 真っ赤な果実(Sweets, lala Sweets, lala 真っ赤なFruits)
嗚呼…でもそれは首じゃないか……（啊……但是那不是头吗……？）” 我噗………………………………………………这种鬼歌词该在那么优美的时候唱出来吗！？！？从此烙下心理阴影=﹏=|||（唱完后这句后的数秒、全歌第3分39秒时有人头被“收割”的音效= =如果不是歌词的话我这辈子都不会留意到！！！）这个故事似乎是说女儿与父亲乱伦、最后女儿挥起镰刀杀害了自己的双亲。歌词"「3」…不安定な数字 「3-1」…模範的な数式"以及那个叫人莫名寒到骨里的「3-1+1-2」等式……我真的没心情去追溯了（抓头！这都是些什么故事！） 官方人设版——（Elysion篇Yeild子身后的父母在ABYSS时头被“收割”了……OTL）
同人版—— 在逃少女犯4：黄色的Sacrifice子
（之前的blog有写，直接搬过来>v<）姐姐原本一直妒忌可爱的妹妹比自己更受疼爱，甚至还巴不得她赶快死掉。「──惨めな思いにさせる、妹(あの子)なんて死んじゃえば良いのに…」（旋律最优美的时候姐姐唱着这样恐怖的歌词）但妹妹在一场疾病后智力受到了严重的影响，内心充满悔意的姐姐在母亲去世后便担负起照顾妹妹的责任。然而，村里的男子们却利用妹妹的心智不健全而数次侵犯她、并导致妹妹怀孕。这件事在村子里引起了骚乱，男人们全部噤口不言、女人们则把妒火全部发泄在妹妹身上。然后，妹妹被村人以“勾引男人的魔女”名义烧死。她在死前却对姐姐说出了一句「ありがとう」（谢谢）。最终——愤怒绝望的喊着“悪魔とはお前達のことだ!”（真正的恶魔不是你们这些人吗！？）的姐姐放火焚烧了整个村庄……
「でも、私は絶対赦さないからね…」（但是、我绝对不能原谅他们。） 「この世は所詮、楽園の代用品でしかないのなら、罪深きモノは全て、等しく灰に帰るが良い！」（这个世界、不过是乐园的代替品。罪大恶极的你们、通通化成灰烬吧！） PS：ABYSS篇里最喜欢这个故事（说“喜欢”是不是有点……）、无论是姐姐对妹妹的种种心情还是最后的绝望愤怒都有很值得回味的地方。最后的高潮部分，姐姐在烈火中那段激烈的独白配上华丽的咏叹和声真是赞到抖…… 官方人设版——（Elysion篇Sacrifice子身后的村民在ABYSS时陷入熊熊火海）
同人版——（抱着妹妹的尸体在火海中喊着"悪魔とはお前達のことだ!"的姐姐） 在逃少女犯5：红色的Stardust子
又一个用欢快旋律唱寒歌词的案例……热恋中的Stardust子，快乐哼着“お揃いね私達 これでお揃いね あぁ幸せ…"（在一起的我们…是如此的幸福）这样幸福的歌。
真っ赤な衣装(Dress) 真っ赤な洋靴(Heel) 真っ赤な口紅(Rouge) 真っ赤な薔薇(Rose) すれ違う男達 誰もが振り返る…（擦身而过的男子们、谁都要回头看我） <--迷声：照这样红灯笼似的打扮谁见了都会回头看的吧OTL
左手には花束 右手には約束を（左手花束、右手约束……这歌词真美~） 疾りだした衝動は もう止まらない…（疾速奔跑的冲动，怎样都停不下来） 但是，就在这样幸福的Stardust子面前——看到的却是恋人与另一名女子在一起的外遇场景。 就这样，其实有着双重人格的Stardust子体内的“月夜の《別人格》(Another)”苏醒，并持枪杀死了自己的恋人和他的情人。然后在尸体边唱着“お揃いね私達 これでお揃いね あぁ幸せ…貴方の白い衣装(Shirt)も 今は鮮やかな深紅(Scarlet)”（在一起的我们…是如此的幸福，你那白色的衬衫，现在变成如此鲜艳的深红）这样惊悚的歌词。
当表人格的Stadust子渐渐恢复神志后，那声凄厉的「何故…何故なの…何故なのよ──！！」（为什么……为什么……为什么会这样啊！？）更是把令人窒息的压抑痛苦宣泄到了顶点。最后，旋律渐渐变弱、一切似乎都要被死寂吞没……04分23秒时猛地响起一声枪响——Stadust子自杀。（忍不住掀桌……没看歌词之前我还以为那是礼花声！！！）
官方人设版——（Elysion篇Stardust子身后的恋人及恋人的外遇对象在ABYSS时染得血红）
同人版—— 为了突出Stardust子的美丽……私心又追加了一张~
后话——一气呵成~ABYSS五少女介绍完毕！（文还真是长）不过能了解旋律背后的Sound Horizon不是件很愉悦的事情么~（路人：“哪里愉悦了啊！！！”）另外再次请求不要因为故事很寒而不去听歌……如果那样了我会很难过的……o(╥﹏╥)o
资料——歌词引用：（很不错的SH站~推荐推荐~）
[音平线]http://myhome.apbb.com.tw/sacksrod/SH/
[音律地平]http://lightelf.51.net/SoundHorizon/
同人图源：（无断转载万分抱歉！T-T）
[Left side]http://www3.ctktv.ne.jp/~yosida-p/（ark）
[さかさまの虹]http://www3.ctktv.ne.jp/~yosida-p/（baroque）
[Tumugiuta]http://torotoro.gozaru.jp/top.html（其他） Commentaires (51)Pour ajouter un commentaire, connectez-vous avec votre identifiant Windows Live ID (si vous utilisez Messenger ou Xbox LIVE, vous avez un identifiant Windows Live ID). Connectez-vous Vous n'avez pas d'identifiant Windows Live ID ? Inscrivez-vous
Rétroliens (1)L'URL de rétrolien de ce billet est : http://eivle.spaces.live.com/blog/cns!42E0454744B169B2!261.trak Blogs Web qui font référence à ce billet
|
|
|
